Леоне приводит Тацуми в убежище Ночного рейда и знакомит с остальными участниками отряда. Новые знакомые производят на него странное впечатление, а Надженда объясняет, почему группа выступает против имперской власти. Тацуми предстоит определиться со своим участием и пройти обучение у Акамэ, хотя первые поручения больше похожи на приготовление еды и рыбалку, чем на подготовку бойца.

Премьера серии — 14 июля 2014 года. В оригинале серия называется «権力を斬る».