Убежищу Ночного рейда угрожает вторжение группы наёмных убийц, и Надженда направляет отряд против них. После этого Тацуми оказывается на обучении у Майн, однако вместо ожидаемых упражнений сопровождает её по магазинам одежды. Уличная жизнь столицы сталкивает их и с действиями министра Хонеста, а новое поручение готовится связать повседневные наблюдения с очередной опасной миссией.

Премьера серии — 21 июля 2014 года. В оригинале серия называется «蟠（ワダカマリ）を斬る».