На очередную тренировку Тацуми назначают к Шелли, чья неловкость в обычных делах совсем не соответствует её месту в отряде. Ему предстоит учиться плаванию в доспехах и познакомиться с тем, как новая наставница относится к своим способностям. Параллельно Ночной рейд разбирается с добытым имперским оружием: наличие ценной реликвии ещё не означает, что любой желающий сможет ею воспользоваться.

Премьера серии — 4 августа 2014 года. В оригинале серия называется «夢物語を斬る».